По секрету всьому світу


лягушкины секретыСекрет — це те, що ти хочеш приховати від оточення. Це таємниця, в яку присвячують тільки обраних. У кожного з нас є свої секрети. Без них життя, напевно, була б позбавлена своєрідної «родзинки».

А знаєш, що найскладніше в секреті? Це вміння його зберегти, тому що як тільки про нього дізнаються все, він перестає бути таємницею.

Як часто ти ділишся своїми секретами та кому ти їх довіряєш? Чи вмієш ти зберігати довірену тобі таємницю або чините так само, як і жаба з жартівливого вірша? І знаєш ти значення фрази: по секрету всьому світу?

Жабка у ставка сидить,
Іншій жабці говорить
По секрету: де і як,
Хто і що зробив не так.
Ніби шепотить вона,
Пісню начебто співа,
Але пісня та секретна
Навкруги усім чутна!
Пісню слухає рибалка,
Що на березі сидить,
Розімлів він на природі
Та над вудочкою спить.
Пісню чують всі навколо:
Коні, що ідуть на луг,
І корова чорно-біла,
Що пасеться поруч тут,

Коники та цвіркуни,
Верховодки та бички,
Чаплі та перепели,
Карасі та окунці,
Ластівки, три гусаки,
Дві собаки, дві кози…
Спів цей дивний навкруги
Чують справді майже всі!
Жабка, ти якась дурна!
Всім про все розповіла…
Так наступний раз зроби,
Щоб секрет свій зберегти:
Ти своїй подрузі жабці
Тихо в вушко шепоті.
А інакше твій секрет
Знатиме весь білий світ!

Автор вірша: Давид Чорний
Переклад вірша на українську мову: Лариса Олійник

TEXT.RU - 100.00%


Ваш коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Для отправки комментария, поставьте отметку, что разрешаете сбор и обработку ваших персональных данных . Политика конфиденциальности

Про проект
Основна мета нашого журналу — це різнобічний розвиток дітей, пробудження в них творчого початку, залучення їх до читання і стимулювання в них жадоби до читання, знань і пізнання навколишнього Світу.
Як отримати наш журнал