Літо … Тепло … Ми хочемо скоріше відправитися в похід на природу або поїхати в село або на дачу … Але тут нас підстерігає невелика неприємність: влітку з’являються комарі і їх влітку дуже багато.
Ці комахи не тільки вампіри, які “п’ють” нашу кров. Вони ще противно пищать, не даючи нам спати ночами.
Звичайно, зараз є багато засобів для захисту від цих комах, але якщо вже хоча б один такий розбійник потрапить до вас в будинок, – безсоння вам забезпечено. До тих пыр, доки ви або його не виженете, або не знищити, або поки він не попадется в мережі павука, як у вірші.
І тоді, як то кажуть, неприємність цю ми переживемо!
Гарного відпочинку та веселих канікул!
Над альтанкою – ліхтар,
А над флюгером горить
В небі місяць золотий …
Світ давно вже міцно спить …
Лише я не сплю в ночі –
Розбудив мене Комар:
Над моєю головою
Він кружляв та верещав.
Домовлятись з ним – дарма …
Я не знав вже що робить,
Щоб не трапилась біда.
Добре, що в той час нічний,
Павучок повз пробігав
Та розбійника-комаху
В ту же мить він пов’язав.
Місяць світить у вікно,
Тиша навкруги лишень…
Що ж, тепер пора до сну …
Завтра буде новий день…
Автор російської версії вірша: Давид Чорний
Вільний переклад українською: Лариса Олійник
Відправляючи коментар, ви погоджуєтеся. з політикою конфіденційності цього сайту..